Apple has released updates to insulate Mac OS X systems from the dangerous "Shellshock" bug, a pervasive vulnerability that is already being exploited in active attacks.