Apps on your iPhone must come from the App Store. Except when they don't... we explain what to look out for.