What looked at first glance underwater like an "old typewriter" turned out to be an historic cipher machine.