Twitter emailed business clients to tell them that their financial data may have been seen by the uninvited.