Hackers affiliating themselves with the hacktivist label have joined the Black Lives Matter backlash after a fatal police shooting on Friday.