In full glare of the world, Facebook admins have found themselves in an unseemly struggle to wrestle back control of the company’s Twitter accounts.