Facebook users have been surprised to find they have been subscribed to Groups that they left years before, potentially allowing them to view sensitive and private information.