Researchers have created a malicious mobile phone application that uses phone and other sensors to create 3D visual maps of the owner’s home and other spaces.