Google is attempting to clean up YouTube commentary, by pleading with commenters to use real names when posting.