When British police left secretly tracked phones as "bait" hoping that they would be stolen by thieves from bars and pubs, they probably thought they had come up with an ingenious plan.