Interest in a free, encrypted web chat service called Cryptocat has spiked following the detainment and interrogation of its developer at the US border.