Security researchers at ZScaler have uncovered a malware attack, seemingly targeted against the computers of Chinese game players.