There's bad news for social media lovers, as Buffer - a service which can schedule your tweets and Facebook posts - has been hacked by spammers.