Players of the "League of Legends" video game may have had their personal information accessed, the company behind the popular online game has warned.