An anonymous tip-off to BBC News enabled them to watch in real-time as an American medical university attempted to negotiate with the hackers who had infected its systems with ransomware.